L’un pense au fond pendant que l’autre pense à la forme. L’un affine l’espace pendant que l’autre affine l’éclairage. L’un capte l’esprit du sujet pendant que l’autre capte son image.

One thinks about the message while the other thinks of the form. One refines the space while the other refines the lighting. One captures the subject’s mind-spirit while the other captures its image.

Le duo de photographes montréalais LM Chabot est une rarissime formation fusionnelle qui performe sur tous les fronts. Inspirés par tout ce qui les entoure, leur vie est une éternelle séance de brainstorm où la quête de l’inédit est le point de mire.

The montreal photographers’ duo LM Chabot is a rare fusional formation that performs on all fronts. Inspired by everything that surrounds them, their life is an eternal brainstorming session where the quest for the unexpected is the focus.

Prouesses techniques, profondeur du message, éléments surprenants et mises en scène réfléchies sont quelques-unes de leurs forces qui font que leur talent est reconnu internationalement. Leur signature graphique, minimaliste et colorée allie qualité et finesse, du grand concept aux plus petits détails.

Technical prowess, depth of message, surprising elements and thoughtful staging are some of their strengths that make their talent internationally recognized. Their graphic, minimalist and colorful signature combines quality and finesse, from the big concept to the smallest details.

Depuis 2014, Jolianne et Alexandre ont la chance d’avoir une place toute spéciale au sein de la grande famille de L'Éloi, qui les fait grandir et qui les propulse au sein des ligues majeures.

Since 2014, Jolianne and Alexandre have the chance to be a part of the big L’Éloi family, who makes them grow and propels them into the major leagues.